Hei, Mizusawa.
Bagaimana, Pak Umeki?
Kau sudah menghubungi polisi?
"Umeki Hiromichi (45), Presiden Perusahaan" -Maaf. Sinyal tidak ada,
jadi aku tidak bisa menghubungi mereka.
"Sho Mizusawa (25), Karyawan" -Bagaimana kalau kau yang hubungi?
Baik.
Hati-hati. Tanahnya licin.
Baik, pak.
Kemarau terburuk dalam 50 tahun, ya.
Saat ini, cahaya menembus kegelapan.
Berusaha melampaui semua batas dengan keterampilan penalaran yang hebat.
Kerangka manusia ditemukan di dasar waduk.
Drama dalam ruang dan waktu dimulai.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan.
"Air Mata Borgia Yang Terkutuk (Bagian 1)"
Apa kalian masih ingat dengan kasus Air Mata Borgia Yang Terkutuk?
40 tahun silam, saat Televisi Yamato Kota Beika
"Televisi Yamato lama (Sekitar tahun 1975)" -melakukan penggambaran
untuk peringatan 5 tahun mereka,
pemeran wanita menghilang saat mengenakan cincin
dengan permata yang dikenal sebagai Air Mata Borgia.
Namun, Yuri Saeki yang menjadi tersangka ditemukan 40 tahun kemudian
dan hanya tinggal kerangka di dasar waduk.
"Aku Membunuh mereka."
Apa?
"Sumire Saeki (20)" -Itu judul drama yang sedang dibuat
saat nenekku dinyatakan melarikan cincin yang ditemukan itu.
Begitu.
Saat itu, nenekku tinggal di Kota Beika.
Tapi setelah kasus itu, keluargaku lari dari kota ini di waktu malam
karena sering diganggu media massa.
Tapi cincinnya tidak ada di dalam mobil di mana nenekku ditemukan.
Terlebih lagi, dia...
Meninggal karena ditikam di perut dengan pisau buah.
Apa? Benarkah?
Itu tidak disebutkan di berita.
Ya.
Sebenarnya, Mizusawa yang menemukan jasadnya
adalah teman minumku.
Nenekku adalah korban!
Pasti ada yang mengambil cincin itu darinya dan membunuhnya!
Tentunya, itu kasus 40 tahun lalu.
Aku mengerti kalau itu sulit.
Tapi kalau kau bisa setidaknya membersihkan nama baik nenekku...
Baik.
"Kantor Detektif Mouri" -Ya...
Begitu, ya.
Aku mengerti.
Terima kasih, inspektur.
Selamat tinggal.
Apa yang dikatakan polisi?
Seperti katamu, itu kasus 40 tahun lalu.
Bukan hanya itu, tapi saat itu, mobil itu berada di bawah air.
Buktinya terlalu sedikit.
Saat ini, mereka tidak bisa memastikan
kalau nenekmu, Yuri Saeki telah dibunuh.
Tapi pisau itu...
Tentunya, pisau itu memang penyebab Yuri Saeki meninggal.
Tapi mungkin saja, misalnya,
dia menyesal karena melarikan cincin itu, lalu bunuh diri.
Tidak...
Sayang sekali.
Maaf karena tidak bisa membantu, Nona Sumire.
Tidak. Aku mengerti apa yang dikatakan Pak Mouri.
Tapi saat aku memikirkan betapa kecewanya ibuku nanti...
Hei, Nona Sumire.
Kenapa nenekmu dicurigai melarikan cincin itu?
Hei, Conan.
Nenekku yang bertugas untuk membawa cincin itu
dari Studio Televisi Yamato di Kota Beika
ke waduk tempat mereka melakukan penggambaran.
Dia hilang setelah meninggalkan studio.
Studio Televisi Yamato ada di gedung mercusuar udara
yang sedang dirobohkan saat ini, bukan?
Bagaimana kalau kita ke sana sekarang?
"Konstruksi Pembangunan Kembali Menara Beika"
Sudah tidak ada sisanya.
Ya.
Ibuku pasti akan sedih kalau dia tahu.
Maaf.
Yuri!
Maaf. Kau mirip seperti teman lamaku.
Yuri itu, apa bapak memaksudkan Yuri Saeki?
Yuri Saeki adalah nenekku.
"Kanoya Tatsuma (72), Penasihat Konstruksi Kanoya"
Tapi kebetulan sekali, ya.
Tidak disangka kita bisa bertemu dengan kenalan nenekmu.
Ya.
Sebenarnya, Yuri...
Jasad nenekmu ditemukan oleh keponakanku, Umeki.
Aku merasa ini pasti juga takdir,
karena itu aku pergi ke gedung Televisi Yamato yang sedang dirobohkan.
Bagaimana bapak mengenal nenekku?
Dulu aku juga bekerja di Televisi Yamato.
Begitu.
Yuri adalah asisten yang sangat hebat.
Hei.
Paman ingat drama yang berjudul "Aku Membunuh Mereka"?
Hei, Conan.
Bukankah Nona Sumire ingin tahu apa neneknya bersalah atau tidak?
Itu benar, tapi...
Tidak apa-apa.
Tidak satu pun dari staf percaya Yuri mengambil cincin itu.
Apa?
Aku salah satu staf utama.
Aku tahu betul.
Apa? Siaran langsung?
Bagaimana drama bisa disiarkan secara langsung?
Saat itu, stasiun televisi kecil seperti Televisi Yamato
tidak terlalu tahu tentang perekaman video.
Karena itu, kami memanfaatkan kekurangan itu dengan menjadikan
"Bunuh Mereka" sebagai drama spesial langsung peringatan 5 tahun.
"Bunuh Mereka"?
Itu kependekan dari "Aku Membunuh Mereka".
Hebat kau bisa tahu.
Lapangan kerja ini terbiasa menyingkat sesuatu.
Begini cara kami merekamnya.
Aku yang berada di belakang kamera.
Semuanya begitu muda.
Ini dia! Ini nenekku!
Dia mirip denganmu.
Yuri dan Nagisa Asahina sudah seperti saudara.
Sudah berapa lama Nyonya Nagisa Asahina jadi aktris di televisi?
Setelah "Bunuh Mereka", dia langsung menghilang.
Dia debut hanya karena dia putri salah satu sponsor.
Nagisa bukan aktrik yang buruk,
tapi demam panggungnya sangat parah.
"Aku Membunuh Mereka" -Aku...
"Nagisa Asahina (22), Aktris" -Aku membunuh mereka...
Ini, Nagisa.
"Yuri Saeki (30), Asisten Nagisa"
Apel itu untuk apa?
Dia selalu menyuruh Nagisa mengupas apel untuk membuatnya tenang.
Kalau kupasannya pendek, dia masih gugup.
Kalau panjang, berarti dia sudah tenang.
Nenekku asisten yang bagus.
Tapi hari itu, dia pergi tanpa Nagisa
karena dia harus mengantarkan cincin itu.
Kenapa bisa begitu?
Karena ada khabar angin bahwa keluarga Asahina sudah membeli
Air Mata Borgia palsu.
Keluarga Asahina meminta Profesor Senju,
seorang ahli sejarah barat untuk memastikan keasliannya
sebelum penggambaran drama.
Permata itu harus ditinggalkan di studio
untuk mengikut jadwal profesor itu.
Yuri harus membawanya ke lokasi penggambaran
saat kepastian sudah diberikan.
Mereka bisa saja mengubah jadwal penggambarannya.
Itu tidak bisa, Kak Ran.
Benar. Soalnya siaran langsung.
Aku ada di lokasi penggambaran sebagai juru kamera.
Aktris yang ada di sana hanya Nagisa.
Asalkan Air Mata Borgia sampai pada jam 20:20,
siaran langsungnya bisa dilakukan.
Itu pasti alat yang sangat penting.
Benar. Itu harus tiba tepat waktu
untuk rekaman dekat di adegan klimaks.
"Kanoya Tatsuma (32)" -Kita pindah dari studio ke lokasi penggambaran
dalam 3, 2, 1.
Kami melakukannya dengan satu kamera.
Itu kesempatanku menunjukkan kemampuanku
sampai dia mulai mengupas apel dengan perlahan.
Dia juga mengupas apel dalam drama?
Ya. Itu ide Yuri untuk membuatnya tenang.
Sepertinya menjadi asisten itu sulit.
Beberapa aktor terkadang juga menyuruhnya membuat lembar contekan.
Untuk dialognya?
Kenapa mereka...
Karena ia siaran langsung.
Kami tidak punya waktu untuk latihan,
jadi menghafal dialognya sangat sulit.
Tapi saat itu, cincinnya tidak sampai, bukan?
Untuk jaga-jaga, kami telah membawa cincin imitasi.
Walaupun murah.
Oh, begitu.
Tapi nenekku menghilang sejak itu.
Kami begitu sibuk setelah penggambaran,
kami memilih tidak mencemaskan Yuri dulu.
Maafkan aku.
Apa ada sesuatu terjadi?
Saat selesai penggambaran, Nagisa pingsan.
Apa? Kenapa?
Sebenarnya, dia sedang demam 40 derajat.
Apa? Dia tetap akting dalam keadaan seperti itu?
Siaran langsung tidak bisa dibatalkan karena sakit.
Dia tahu itu saat terpilih jadi pemeran.
Hal itu sudah umum saat itu.
Apa Nyonya Nagisa masih tinggal di Kota Beika?
Dia ada di fasilitas perawatan.
Ia disebut "Cahaya Agung".
Maaf.
Nyonya Asahina sedang keluar.
Kami tidak tahu kapan dia akan kembali.
Permisi sebentar.
Ya, ini resepsionis.
Apa? Kalian terpisah?
Ada orang yang mau bertemu dengannya.
Maaf.
"Asahina" -Kau berpaling sebentar
dan dia langsung hilang?
Kau sudah memberitahu dokternya, bukan?
Begitu.
Dia terkadang panik karena trauma lama.
Kau harus hati-hati.
Ingatan sekarang dan ingatan lamanya tercampur aduk.
Pokoknya, syukurlah dia sudah ketemu.
"Asahina"
"Nagisa Asahina (62), Mantan Aktris"
Kak Ran!
Conan ada di sana. Di lantai tiga.
Ayo, buka mulut.
Kita kupas lagi.
Nyonya Asahina, ada tamu.
Dua gadis muda.
Yuri...
Yuri, aku minta maaf!
Maafkan aku!
Yuri, aku minta maaf!
Maafkan aku!
Aku...
Tidak!
Seharusnya dia teman baik nenekku.
Kenapa dia berteriak begitu?
Ada yang terjadi di antara mereka dan itu membuatnya trauma.
Kak Shinichi pasti akan bilang begitu.
Kalau saja Shinichi di sini.
Dia mungkin tahu di mana Air Mata Borgia itu.
Nona Sumire, apa kau tahu drama "Aku Membunuh Mereka" itu tentang apa?
Ya. Dahulu, ada keluarga tua
yang menyimpan Air Mata Borgia bersejarah.
Saat itu, ada pencuri terkenal yang dijuluki "Kerudung Merah".
Kerudung Merah mengatakan dia akan mencuri Air Mata Borgia.
Polisi tidak berdaya melawannya
dan tidak ada yang tahu wajah di balik kerudung itu.
Begitulah ceritanya.
Lalu, apa yang terjadi dengan Air Mata Borgia?
Seorang pembantu terpikirkan suatu ide.
Peran itu diperankan oleh Nyonya Nagisa Asahina.
Dia pasti menemukannya kalau ia disembunyikan,
jadi ia harus bisa dilihat.
Permata palsu disembunyikan di dalam brankas rumah,
sedangkan yang asli disarung di jari sang pelayan.
Tapi identitas sebenar Kerudung Merah
adalah kepala pembantu, kekasih si pembantu.
Ceritanya biasa.
Saat pelakunya menunggu kesempatan beraksi,
si pembantu dikirim ke daerah gunung yang jauh oleh tuannya.
Permisi.
Maaf sudah menunggu.
Tentang pertemuanmu dengan Nyonya Asahina...
Ya?
Mohon maaf, tapi kondisi Nyonya Asahina sedang tidak baik.
Apa kau bisa datang di lain hari?
Mereka khawatir kondisinya akan memburuk.
Kalau memang begitu, kita tidak punya pilihan.
Hei.
Ya, kau!
Kau adalah Yuri Saeki!
Yuri adalah nenekku.
Kebetulan sekali.
Aku profesor ahli sejarah Barat, Senju.
Dia mengakuinya sendiri.
Apa? Senju?
Bukannya dia orang di televisi itu?
Benar.
Dia pasti tahu soal nenekmu.
"Senju Hideo (88)" -Kau memang benar-benar tipeku.
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi, Yuri.
Itu nenekku.
Kau satu-satunya penyelamat di acara buruk itu.
Kau memang wanita idamanku.
Bukan aku.
Tidak perlu malu, Yuri.
Ayo kita pergi, Nona Sumire.
Tidak sopan!
Benar, bukan, anak kecil?
Apa?
Apa kau ingat, Yuri?
Apa yang dikatakan Televisi Yamato soal acara itu?
Aku tidak tahu.
Ya! Aku memberitahumu karena kau tidak tahu!
Air Mata Borgia itu palsu!
Benda itu tidak wujud!
Tapi Televisi Yamato tidak peduli tentang hal sebenar.
Mereka memintaku mengatakan kalau itu asli.
Permintaan sponsor?
Mereka pikir sejarah itu apa?
Apa yang kau katakan di siaran itu?
Karena itu legenda, aku mengizinkannya,
tapi pemiliknya cuma mempermalukan diri mereka
kalau mereka menganggap itu asli.
Begitu, ya?
Stasiun televisi tidak senang
mesti sudah aku bilang itu tidak wujud.
Kau seorang saja yang mendengarkanku, Yuri.
Karena itu aku jatuh cinta padamu.
Apa?
"Real Estat Nonogaki"
Aku di sini tepat waktu.
Mizusawa, hei!
Diam, si dungu!
Mizusawa!
Hei, Mizusawa!
Bukannya kau mau bicara denganku?
Buka! Hei!
Terbuka?
Hei, Mizusawa.
Bukannya ada yang mau kau bicarakan soal Borgia itu?
Mizusawa.
Ada sesuatu terbakar.
Apa itu?
Ponsel Mizusawa.
Api? Jangan-jangan...
Mizusawa! Panas...
Panas...
Mizusawa!
Aku memperingatkan keluarga Asahina yang memperkerjakanmu
untuk tidak mempermalukan diri mereka.
Jangan tampilkan benda palsu ini di televisi.
Kau melihatku dengan mata bulat manismu dan mengangguk.
Jantungku pun berdebar.
Permisi, profesor.
Mesin berisik.
Inspektur Megure?
Halo? Ya.
Apa? Ayahku di lokasi kebakaran?
Lalu, bagaimana dengan ayah?
Apa dia baik-baik saja?
"Real Estat Nonogaki"
"Episode Selanjutnya"
Kita mau ke mana?
Waduk.
Ada yang ingin aku pastikan di lokasi penggambaran.
Aku tidak melihat apa-apa.
-Bukan saat ini. -Apa?
Sudah aku duga.
Duga apa?
Hei, Shinichi!
Selanjutnya dalam Conan, "Air Mata Borgia Yang Terkutuk (Bagian 2)"
Petunjuk Conan Selanjutnya! Api!
"Mercusuar Udara"
Ayah tidak apa-apa?
Aku pria semangat membara! Panas...
Panas...